当前位置: 龙8官网 > 国际 > 欢迎来到Cool Cymru >

欢迎来到Cool Cymru

19
05月

2004年10月9日星期六,在Guardian的更正和澄清专栏中印刷了以下更正
我们无意中改变了Barry Burns和Mogwai乐队的国籍,以下是威尔士身份的特写。 伯恩斯是苏格兰人,乐队来自格拉斯哥。

在本周早些时候从伦敦的帕丁顿车站乘坐火车前往卡迪夫之前,我认为买一本威尔士报纸和一本指南给Cool Cymru会很不错。 我希望得到一些内心深入洞察这个自豪的足球运动员瑞恩吉格斯,电影明星凯瑟琳泽塔琼斯,服装设计师朱利安麦克唐纳,饶舌歌手Goldie Lookin Chain,以及Rhys Ifans和Huw Edwards。 更不用说我自己的祖先了。 有些希望。 事实证明,很容易买到苏格兰报纸“先驱报”的副本。 也很容易拿到苏格兰的指南。 无论那列火车不从帕丁顿北边出发。 无论车站的离境委员会表明,很多火车都会前往那个被遗忘的土地,据说这条土地开始于什罗普郡放弃的地方。

也许,我想,当火车离开布里斯托尔大道并驶过塞文隧道时,那些离境委员会撒了谎。 也许他们被吸引到一片并不存在的土地上。 这篇论文的证据发表于周二,当时欧盟出版了“2004年欧盟统计年鉴”。 封面上有欧洲的照片。 只有一个问题:威尔士没有问题。 约有29​​0万人落入爱尔兰海。 威尔士全国性报纸“西部邮报”为欧洲地图制作者打印了一张方便的点对点地图,以便将其删除并保留供将来参考。

威尔士,你可能会被宽恕思考,是命运被忽视的土地。 例如,在母国中,它没有在联盟旗帜上出现。 西方邮报领导人昨天这样说道:“从地图上消失威尔士让我们想起了斯大林从群体照片中移除敌人的习惯。”

保持稳定,boyos - 它可能只是一个欧洲联盟的电脑键盘。 这个斯大林主义分析,你可能会认为(如果你是英国人),代表了威尔士语的喧嚣。 当然,威尔士人可以很好地开发出更厚的皮肤。 对威尔士没有阴谋; 只是由于国家对一个令人厌恶的英语友好世界的贡献微不足道而带来的健忘症。 我把这个假设放在卡迪夫索菲亚花园区的一家名叫Y Mochyn Du(黑猪)的酒吧里的一群年轻人身上,令人惊讶的是,他并没有被遗忘。

在男性和女性在威尔士交谈的Y Mochyn Du中,Huw Hughes问我一句口语问题:“为什么威尔士人这么小吃?因为当我进入班戈的一家超市时,有一个广告足球衫的标志说''支持你的当地球队',意思是英格兰足球队。为什么我这么小?因为我的女儿问她是否可以买一件David Beckham衬衫。

Huw Hughes(“我知道这听起来不太可能,但我是第七个孩子,也许他们的名字已经用完了”)致力于环境威尔士的可持续发展。 他对这种英国文化殖民主义感到失望并不那么生气,特别是在英格兰和威尔士之间的老特拉福德明天的世界杯预选赛中。 “我对英国抱有的最大希望之一就是真正的多元化。英国应该能够培养像威尔士这样的少数民族文化而不是抹杀它。”

他的朋友艾菲恩·威廉姆斯(Eifion Williams)是前劳工议会候选人,他正在威尔士建立一个社区回收网络。 “BBC新闻已经有几个关于Sven球队准备比赛的细节的报道。所以鉴于英国广播公司应该代表英国,你会期望他们有很多关于马克休斯准备威尔士队的事情。但不是。”

Huw,Eifion和他们的朋友Elaine都渴望威尔士获胜,尽管他们担心他们不会。 “我认为这将是2-2,”休说。

不像现在正在芝加哥排练唐·乔瓦尼的伟大的威尔士低音男中音人Bryn Terfel那样乐观,然后说:“我非常希望我们能够从胜利开始,”当我稍后给他打电话时他说道。 “老特拉福德是我最喜欢的球队的主场,强大的红军。星期六它将是另一组强大的红色的家园。我认为这可能是一个强大的预兆。”

威尔士的第一任部长罗德里摩根担心球队的客场战绩不够好。 “这是大卫和歌利亚的事情 - 威尔士人喜欢把自己视为大卫杀死一个比威尔士大17倍的英格兰。我不确定这次是否会发生。但自19世纪70年代以来,国际体育运动时像这样的事件真的开始了,很多威尔士人的骄傲投入到了英格兰的体育成就,橄榄球,显然,还有足球。

“它过去常常让劳埃德乔治分散注意力。他是自由党的一名成员,名叫Cymru Fydd(Wales Will Be),他们一起为爱尔兰和威尔士的权力下放而战。但他永远无法理解那些关心的南威尔士工人的工业心理更多关于击败英格兰而不是赢得自己的统治。“

今天同样适用吗? “不,我认为我们在威尔士尝试做两件事:政治演变和体育成功,我认为这并不意味着我们必然会获胜。”

其他威尔士人更积极地反英语。 例如,当英格兰队今年早些时候在欧洲锦标赛中与克罗地亚队比赛时,多乐器演奏家巴里·伯恩斯和他的乐队莫格威一起在萨格勒布巡回演出时告诉克罗地亚媒体:“我喜欢克罗地亚队击败英格兰队。请摧毁这些混蛋“。 这次不能联系伯恩斯来表达他的希望,但他们很可能是无法打印的。

威尔士一直存在反英情绪。 但是,在20世纪中期的袭击事件中出现了一种看似荒谬的民族自信 - 首先是Under Milk Wood中的迪伦托马斯和旧魔鬼中的金斯利阿米斯 - 最近更新了自己。 当Catatonia的Cerys Matthews每天早上醒来时都会唱歌,她感谢上帝,她是威尔士人,在Offa's Dyke的另一边可能没有表现得很好,但它反映了一种不断增长的情绪,一种不完全依赖运动的情绪。成就。

权力下放,威尔士语学习的增长,威尔士乐队如躁狂街道传教士和超级毛茸茸动物的国际成功以及卡迪夫千禧体育场的开幕也得到了提升。 下个月,位于加的夫湾的奇妙的板岩,钢铁和玻璃千禧中心文化综合体在Terfel的创意领导下举办的两场盛大音乐会上将会进一步提升。 Zaha Hadid的加的夫歌剧院计划遭到破坏的破旧回忆已经一去不复返了; 现在,名为Cool Cymru的东西正以前所未有的方式蓬勃发展。

民族自豪感的这种日益增长的情绪偶尔会动摇。 1997年威尔士议会成立,这是自欧文格伦德于1406年消失以来的第一次政治集会,随后举行了全民投票,其中多数赞成权力下放只有7,000人。 会议厅内的政治辩论经常被嘲笑为愚蠢和无私的。 也许成员们正在陷入那种普遍存在的威尔士疾病,即Kinnockian windbaggery。 “这是一次有效的集会,”摩根反驳道。 “自1999年工党上台以来,威尔士的失业率比英国要高得多,现在的失业率较低。婴儿死亡率较低,GCSE A至C等级较高。这些简单的事实表明这次集会是值得的。”

“我觉得过去几年事情已经发生了变化,现在很多酷Cymru的风格都是关于装配的骄傲,”北威尔士的格子Cymru组装成员珍妮特赖德说。 “我们有一种真正意义上的感觉,我们可以站在自己的双脚上。我认为你现在找不到威尔士的任何人都希望废弃集会。相反,我认为很多人都希望我们有能力他们希望我们负责所有教育领域,警察和救护车服务,而不仅仅是消防队。“

本周,成员们开始辩论理查德委员会关于威尔士议会是否应该拥有更多立法权力的报告,从而变得类似于爱丁堡的苏格兰议会。 莱德说:“对此的关键抵制是担心威尔士国会议员在威斯敏斯特的权力减弱。” “他们已经看到了在苏格兰发生的事情,我确信他们会觉得火鸡投票支持圣诞节。”

尽管威斯敏斯特火鸡的敏感性,现在也许是威尔士自我自信地掌握自己命运并在700年来第一次掌握真正政治权力的时候。 毕竟,当理查德罗杰斯的新装配大楼开放时,加的夫湾重建的眩晕将在明年达到高潮。

但Cool Cymru甚至从未主要涉及权力下放。 在其大头大哥Cool Coolannia的哲学中,它有一种无法想象的语言男高音。 1982年,一场包括MP Gwynfor Evans绝食在内的格子Cymru运动导致保守党政府挽回其选举承诺,即建立威尔士中型电视频道S4C。 学习威尔士语的热情在这十年的剩余时间里不断增长。 威尔士中学开设并蓬勃发展。 现在全国有20%的人说这种语言 - 在西北地区仍然占绝大多数。

当然,在这二十年间,从南威尔士山谷开采的黑金已经结束,取而代之的是摄入毒品以及飙升的失业率,但让我们不要破坏这个故事。 威尔士语的培养,当曾在英伦三岛广泛使用的其他凯尔特语语言几乎没有生存时,是威尔士骄傲的重要来源。

“当我们在1989年从英格兰来到北威尔士时,”桑德兰出生的莱德说,“我不会说威尔士语。但我把自己的事业变成了学习 - 成为社区的一部分。我和我的丈夫把我们的孩子放在威尔士中学的学校里,这所学校用螺栓固定在我们村的英语学校。这是一个很好的决定。“

学习威尔士语有什么意义? “有这么多,”Huw Hughes说。 “你只是拥有莎士比亚的文学传统。我也有一个你无法真正掌握的伟大的文学传统,以及莎士比亚。它让我也可以获得我自己祖先的传统。”

但威尔士语是一朵温柔的花朵。 大量的非威尔士语人士已经转移到传统的语言中心,因为他们夸大了房地产价格而产生了怨恨,而且与莱德不同,他们没有参与当地传统。 与此同时,威尔士的主要城镇和城市都在英格兰附近,这是英美全球化价值观的巨大吮吸漩涡,因此他们往往不愿意学习祖先的语言。

威尔士语言压力团体Cymuned本周早些时候宣布,它正在准备一场公民不服从运动来保卫威尔士语社区。 上周末,其成员阻止A44进入阿伯里斯特威斯,以突出学生毕业后留在城里但不尝试学习威尔士语的问题。 与格伦道尔之子烧毁度假屋不完全相同,但显然仍有很多英国闯入者的怨恨。

对威尔士人的威胁并不像19世纪那样残酷,当时威尔士语被英国中心教育家视为具有攻击性。 “在19世纪的”威尔士不是“的时代,”Huw的朋友Elaine说,“如果我在学校的威尔士语中说了些什么,那么老师就会把一条带有木板的绳子放在我脖子上的传说中”威尔士“不是“。如果Eifion然后在威尔士对我说了些什么,董事会会挂在他的脖子上。然后如果Elaine在游戏时对威尔士说了些什么话,它就会挂在她脖子上。最后,一个与威尔士人不会用手打屁股。“

我不知道。 显然,是时候参加英国人对威尔士的补救之旅了。 我决定从南部的加的夫湾到北部的兰迪德诺,从海岸到海岸的旅程。 有些希望。 多亏了20世纪60年代铁路祸害的Beeching博士,没有从威尔士首都到北威尔士的火车服务,不涉及回到英国。 曾经有一条从卡马森到阿伯里斯特威斯的铁路继续朝北,但不再是。 而且没有内部航班。 因此,我决定开车,并且在这样做的过程中发现了一个地理位置分散且文化多样化的国家。

当Y Mochyn Du的饮酒者了解我的计划时,他们提出了提高意识的行程。 我尽可能地密切关注它,尽管我确实在Builth Wells和Tregaron之间失去了绝望,发现自己在单轨道路上冉冉升起和落下,被光彩夺目的金色蕨菜所环绕,面对10月份间开放的意外盛大,阳光明媚的山景。淋浴。 我想在这里我发现威尔士作家扬·莫里斯本周称之为“爱情之地,不受地图制作者和政治家的粗俗影响”。 我有一段时间迷失了。

但我确实找到了Cilmeri,这是行程中的建议停靠点,那里有一座Llewellyn ap Gruffydd的纪念碑,于1282年被一名英国士兵杀死.Huw将这位威尔士英雄称为“最后一位真正的威尔士亲王”。 大概不同于我们自己的查理。 我确实参观过20世纪威尔士诗人赫德·永利(Heed Wynn)的故乡Trawsfynydd,他是另一位民族英雄。 “他相信英国的威尔士地方,”Huw告诉我。 “他在第一次世界大战中去战斗,他在战斗中去世了。” 在他能够在Eisteddfod收集他曾如此垂涎的威尔士诗歌奖之前,他去世了。

最流行的是,我参观了巴拉附近的Llyn Celyn大坝。 正是在这里,1965年,Capel Celyn村被认为是消耗性的,以满足英国据称更大的需求。 它被Tryweryn河上的大坝后面的水淹没,以确保利物浦的供水。 我坐在纪念小礼拜堂里,想着我的威尔士人的祖先,他们可能会觉得他们的后代离开了威尔士,前往西米德兰兹郡更富裕的地方,淹没其他威尔士山谷,建造水库,为英国人提供水源。 如果我是威尔士人,我会感到不满。

“威斯敏斯特决定允许这个大坝发生,反对包括托利党在内的所有威尔士国会议员的投票,这确实为权力下放运动提供了动力,”Eifion Williams说。 “这真的是对人类的犯罪。”

我继续前往兰迪德诺,Huw曾说过这是“威尔士的耻辱”。 为什么? “因为当你在那里进入马克斯和斯宾塞并讲威尔士语时,他们会给你一个肮脏的表情并说:”什么?“然而兰迪德诺是威尔士语大区中间的主要城镇。这是对威尔士人的背叛“。

我对这件事情的评价很差,主要是因为我还不能在威尔士语中用Peshwari nan请求Chicken Tikka Masala。 但是,像莱德一样,我总能学习。 英国出生的威尔士民族主义者说:“现在我是威尔士人,我将在星期六为威尔士生根。” “我选择了一个拥有真正未来的国家。” 也许她有。